Kushtet e Përdorimit dhe Politika e Privatësisë
KUSHTET E PËRDORIMIT
Faqja e Fondit për të Drejtën Humanitare (www.hlc-rdc.org)
Dispozita të Përgjithshme
Këto Kushte të Përdorimit rregullojnë të drejtat dhe detyrimet në lidhje me përdorimin e platformës (faqes së internetit) në domenin www.hlc-rdc.org (në tekstin e mëtejshëm: “Platforma”).
Këto Kushte të Përdorimit janë pjesë përbërëse e Platformës dhe përfaqësojnë një marrëveshje elektronike. Përdoruesit nuk mund të ndryshojnë dispozitat e saj, por mund t’i pranojnë vetëm siç janë përcaktuar nga pronari i Platformës, një marrëveshje për ofrimin e shërbimeve të shoqërisë së informacionit, e lidhur midis:
- Pronarit të Platformës (HLC) dhe
- Përdoruesit të Platformës.
Përkufizime të Përgjithshme
Neni 1.
Platforma – Softueri i paraqitur përmes faqes së internetit në domenin e Fondit për të Drejtën Humanitare (URL: http://www.hlc-rdc.org/).
Pronari i Platformës – Kjo Platformë dhe domeni janë pronë e Fondacionit Fondi për të Drejtën Humanitare (HLC), Braće Jugovića 2a, Beograd, Serbi, nr. i regjistrimit 06421458.
Përdoruesi i Platformës – Çdo person që hyn në Platformë dhe e përdor atë, pavarësisht nëse kryen ndonjë veprim në të apo jo.
Funksioni dhe shërbimet e Platformës janë informative.
Dispozita Hyrëse
Neni 2.
Qasja e lirë në Platformë është e garantuar për të gjithë.
Përdorimi i Platformës është i disponueshëm për individët, në mënyrën dhe kushtet e përshkruara në këto Kushte të Përdorimit, sipas të cilave ofrohet shërbimi i shoqërisë së informacionit.
Integriteti i Platformës nënkupton që HLC mban të drejtën për të modifikuar, ndaluar (përkohësisht ose përgjithmonë) çdo element të Platformës, shërbimet që ofron, si dhe përmbajtjen apo të dhënat që lidhen me këto elemente.
Objekti dhe Qëllimi
Neni 3.
Objekti i marrëveshjes janë kushtet në të cilat individët mund të aksesojnë dhe përdorin këtë Platformë dhe shërbimet e saj, si dhe marrëdhëniet midis HLC-së dhe përdoruesve të Platformës. Qëllimi i Platformës është t’u ofrojë përdoruesve informacion mbi aktivitetet e HLC-së, të cilat synojnë të ndihmojnë shoqëritë post-jugosllave dhe të tjera post-konfliktuale në vendosjen e sundimit të ligjit dhe adresimin e trashëgimisë së shkeljeve masive të të drejtave të njeriut, për të përcaktuar përgjegjësinë penale të autorëve, për të siguruar drejtësi dhe për të parandaluar përsëritjen e krimeve të luftës. Qëllimi i Platformës është gjithashtu të ofrojë informacion dhe të dhëna mbi ngjarjet dhe proceset e rëndësishme shoqërore, si dhe mbi aktivitetet e institucioneve vendase dhe ndërkombëtare, organizatave joqeveritare, mediave dhe aktorëve të tjerë, në lidhje me fushat e angazhimit të HLC-së.
Funksionimi i Platformës
Neni 4.
Aksesi në Platformë është i disponueshëm në mënyrë të barabartë për të gjithë. Çdo akses individual në përmbajtjen dhe funksionet e Platformës i nënshtrohet këtyre Kushteve të Përdorimit. Përdoruesit mund të përdorin Platformën për të mbledhur informacion, për të aksesuar raporte, dosje, publikime, bibliotekën, podkastin, blogun dhe përmbajtje të tjera të krijuara nga HLC, si dhe përmbajtje të disponueshme publikisht që janë mbledhur dhe vënë në dispozicion nga HLC. Materialet mund të shkarkohen për qëllime edukative dhe jofitimprurëse, me kusht që të citohet burimi dhe të përmendet HLC si mbajtës i së drejtës së autorit.
Të gjitha materialet e përfshira në Platformë janë pronë e HLC-së, e cila mban të drejtat ekskluzive, të përhershme dhe pa kufizime hapësinore, duke përfshirë publikimin, riprodhimin, shpërndarjen, komunikimin publik në të gjitha format, shtypjen dhe botimin në internet, përkthimin në gjuhë të tjera, redaktimin dhe korrektimin, dhe promovimin.
Funksionimi i Platformës rregullohet kryesisht nga Ligji për Tregtinë Elektronike, Ligji për Marrëdhëniet e Detyrimeve, Ligji për Reklamimin, Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Lidhura, Ligji për Markat Tregtare, Ligji për Mbrojtjen e të Dhënave Personale, si dhe dispozitat e tjera të sistemit juridik të Republikës së Serbisë në pjesët që nuk janë të rregulluara nga ligjet e lartpërmendura. Platforma është e përkushtuar në mbrojtjen e të drejtave të të dhënave personale dhe në zbatimin e mbrojtjes së të drejtave të autorit, në përputhje me standardet e sigurisë së IT-së, praktikat e mira të biznesit dhe ligjet në fuqi të Republikës së Serbisë.
Detyrimet e Pronarit të Platformës
Neni 5.
HLC siguron funksionimin e Platformës dhe kështu mundëson përdorimin e saj nga përdoruesit. HLC është i detyruar të respektojë Kushtet e Përdorimit dhe privatësinë e përdoruesve.
Detyrimet e Përdoruesve të Platformës
Neni 6.
Çdo përdorues është i detyruar të përdorë Platformën në përputhje me qëllimin e Platformës dhe Kushtet e Përdorimit me të cilat ka rënë dakord, përkatësisht të cilat ka pranuar.
Çdo përdorues i Platformës është përgjegjës për ruajtjen e të dhënave të tij dhe pranon përgjegjësinë për të gjitha aktivitetet që kryen në Platformë.
Klauzola e Pa-Diskriminimit
Neni 7.
Platforma u mundëson të gjithë individëve të interesuar akses në informacionet që ajo ofron pa diskriminim, të drejtpërdrejtë ose të tërthortë, për çdo arsye, veçanërisht për shkak të racës, gjinisë, origjinës kombëtare, përkatësisë shoqërore, lindjes, fesë, bindjeve politike ose të tjera, gjendjes së pasurisë, kulturës, gjuhës, moshës dhe aftësisë mendore ose fizike.
Përgjegjësia
Neni 8.
Platforma nuk është një zëvendësim për shërbime profesionale konsulence ose çdo shërbime të tjera që nuk janë të listuara në këto Kushte, as Platforma ofron ose siguron shërbime të tjera përveç shërbimit të përshkruar të shoqërisë informative.
Përfundimi i Marrëveshjes
Neni 9.
Kjo marrëveshje është e lidhur për një periudhë të pacaktuar.
Kjo marrëveshje zbatohet vetëm për vizitat e përdoruesve në Platformë dhe aktivitetet në Platformë. Ndalimi i marrëveshjes nuk kërkohet, ajo përfundon thjesht duke mos e përdorur më Platformën.
Ndryshimi i Kushteve të Përdorimit
Neni 10.
HLC mund të ndryshojë Kushtet e Përdorimit të Platformës. Kjo nuk konsiderohet si një marrëveshje e re ose një ndryshim i marrëveshjes ekzistuese, por përdoruesit do të duhet të pranojnë versionin e ri gjatë hyrjes së tyre të ardhshme në Platformë. Përdoruesit do të mund të pranojnë aktivisht Kushtet e Përdorimit në formën e re. Nëse nuk i pranojnë ato, ata nuk do të kenë akses në përmbajtjen e plotë të Platformës.
Mbrojtja e të Dhënave Personale
Neni 11.
Platforma siguron mbrojtjen e të dhënave personale në përputhje me Ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave Personale dhe Politikën e Privatësisë më poshtë.
POLITIKA E PRIVATËSISË
Ky dokument përfaqëson Politikën zyrtare të Privatësisë të faqes së internetit të Fondacionit për të Drejtën Humanitare (www.hlc-rdc.org) (nga tani e tutje: Platforma).
Neni 1.
Në përputhje me Ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (“Gazeta Zyrtare e RS” Nr. 87/2018), pronari i Platformës, Fondacioni për të Drejtën Humanitare (nga tani HLC), Braće Jugovića 2a, Beograd, Serbi, nr. i identifikimit 06421458, miraton këtë Politikë të Privatësisë.
Politika e Privatësisë përbën një kontratë përmes hyrjes, e cila lidhet midis HLC dhe përdoruesit të Platformës në momentin e hyrjes në Platformë. Politika e Privatësisë pranohet nga veprimi aktiv i individit, i cili kështu konfirmon se ka lexuar dhe kuptuar këtë Politikë të Privatësisë dhe ka pranuar atë.
Kontrata dhe pëlqimi juaj janë baza ligjore për mbledhjen e të dhënave.
Të Dhënat që Mblidhen përmes Faqes
Neni 2.
Kur përdorni Platformën, mund të mblidhen automatikisht të dhënat e mëposhtme:
- Adresa e Protokollit të Internetit (IP) të pajisjes suaj, lloji dhe versione e shfletuesit tuaj, faqet që keni vizituar në Platformë, koha dhe data e vizitës tuaj në Platformë, koha e kaluar në ato faqe, identifikues të veçantë të pajisjes dhe të dhëna të tjera diagnostikuese.
Nëse hyni në Platformë përmes pajisjes suaj celulare, mund të mblidhen automatikisht disa informacione, përfshirë (por jo kufizuar në) llojin e pajisjes tuaj celulare, adresën IP të pajisjes suaj celulare, llojin e sistemit operativ të pajisjes suaj celulare, llojin e shfletuesit të internetit që përdoret në pajisjen tuaj celulare, identifikues të veçantë të pajisjes dhe të dhëna të tjera diagnostikuese.
HLC mund të mbledhë gjithashtu informacione që shfletuesi juaj dërgon çdo herë që vizitoni Platformën.
Nëse vendosni të regjistroheni për të marrë lajme (newsletter) nga HLC, HLC mbledh:
- Të dhëna për përdoruesin – opsionale: emri i organizatës, vendndodhja;
- Adresën e emailit të përdoruesit – të detyrueshme;
- Emrin dhe mbiemrin e përdoruesit – të detyrueshme.
Qëllimi i Mbledhjes së të Dhënave
Neni 3.
Qëllimi për mbledhjen e të dhënave nga Neni 2 është mundësimi i aksesit në Platformë dhe ofrimi i mundësisë për të marrë informacion në formën e një newsletter-i dërguar në adresën e emailit të përdoruesit.
Mbrojtja e të Dhënave
Neni 4.
Të dhënat e mbledhura ruhen në formë elektronike, në baza të dhënash që mund të aksesohen nga një numër i kufizuar individësh brenda HLC. Sistemi elektronik është i mbrojtur nga antivirus.
Kompania e hostingut është e detyruar të trajtojë të dhënat personale me të cilat vjen në kontakt në lidhje me Platformën, në të njëjtën mënyrë siç i trajton HLC këto të dhëna.
Në rast të një rreziku të madh për të dhënat ose rrezikshmërisë më të madhe për të dhënat, siç janë shpërndarja e të dhënave, sulmet kibernetike, vjedhja e bazave të të dhënave, HLC do të njoftojë Komisionerin për Informacionin e Publik dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale.
Në rast të dyshimit se është bërë qasje e paautorizuar në pajisjet kompjuterike në pronësi të HLC-së, HLC do të ndryshojë fjalëkalimet sa më shpejt të jetë e mundur dhe do të marrë çdo masë të nevojshme për të parandaluar aktivitete të ardhshme që cënojnë sigurinë e të dhënave personale.
Periudha e Ruajtjes së të Dhënave
Neni 5.
Të dhënat personale nuk do të mbahen më gjatë se sa është e nevojshme për të arritur qëllimin për të cilin janë përpunuar. HLC do të mbajë të dhënat brenda periudhës ligjore të ruajtjes. Pasi qëllimi të përmbushet, ose pasi të përfundojë periudha ligjore e ruajtjes së të dhënave, të dhënat do të fshihen përfundimisht.
Në raste të caktuara, të dhënat personale mund të ruhen për një periudhë më të gjatë, për të përmbushur detyrimet ligjore ose për të ngritur, ushtruar ose mbrojtur nga kërkesa ligjore, në përputhje me ligjet në fuqi.
Çdo individ mund të kërkojë fshirjen e të dhënave të tij në çdo kohë.
Lidhje (Backlink)
Neni 6.
Platforma mund të përmbajë lidhje me faqe të tjera interneti që nuk janë nën kontrollin e HLC dhe që nuk i nënshtrohen kësaj Politike Mbrojtjeje të Privatësisë. Nëse keni hyrë në faqe të tjera interneti duke përdorur lidhjet e dhëna, operatorët e këtyre faqeve mund të kërkojnë informacione nga ju që do t’i përdorin në përputhje me politikat e tyre të mbrojtjes së privatësisë, të cilat mund të ndryshojnë nga Politika e HLC.
Cookies
Neni 7.
Platforma përdor kolaçkë për të përmirësuar përvojën e përdoruesit. Një njoftim në lidhje me këtë do të shfaqet për përdoruesit e rinj gjatë vizitës së tyre të parë në faqe dhe ata mund të pranojnë përdorimin e Cookies me një veprim aktiv. Mund të qaseni në Politikat e Cookies të HLC këtu.
Vendimmarrja e Automatizuar dhe Profilizimi
Neni 8.
HLC nuk merr vendime dhe nuk kryen profilizim automatikisht.
Transferimi i të Dhënave te Palët e Treta
Neni 9.
HLC nuk transferon të dhëna te palët e treta brenda ose jashtë vendit, përveç me pëlqimin e shprehur të individit ose në situata të jashtëzakonshme të përcaktuara me ligj, pa lejen e individit. Të dhënat mund të transferohen dhe ruhen në kompjuterë të vendosur jashtë Serbisë, me kusht që ato të ruhen në një vend që pranon rregullat dhe parimet e GDPR. Të dhënat personale do t’u dorëzohen organeve publike vetëm kur kërkohet me ligj.
Në rast të transferimit të të drejtave të HLC-së, bazat e të dhënave do të transferohen së bashku me Platformën te blerësi. Megjithatë, blerësi do të jetë i detyruar nga të gjitha marrëveshjet e mëparshme të nënshkruara që HLC kishte me përdoruesit e tij, përfshirë këto Kushte të Përdorimit dhe këtë Politikë të Privatësisë.
Të Drejtat e Subjektit të të Dhënave
Neni 10.
Individët, të dhënat e të cilëve përpunohen përmes faqes së internetit, kanë të drejtat e mëposhtme në lidhje me mbrojtjen e të dhënave personale:
- E drejta për Informim – E drejta e individëve për t’u informuar mbi të drejtat, detyrimet dhe çështjet që lidhen me përpunimin e të dhënave të tyre personale, në përputhje me Ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (ZZPL), edhe para se të fillojë përpunimi i tyre.
- E drejta për Qasje – E drejta e individëve për të kërkuar nga HLC që të lejojë qasjen në të dhënat e tyre personale, si dhe e drejta për të përcaktuar subjektin, mënyrën, qëllimin dhe shtrirjen e përpunimit të këtyre të dhënave, si dhe për të bërë pyetje rreth përpunimit.
- E drejta për Korrigjim dhe Plotësim – Pas shqyrtimit të të dhënave të tyre, individët kanë të drejtën të kërkojnë nga HLC korrigjimin, plotësimin ose përditësimin e të dhënave personale të përpunuara.
- E drejta për Fshirje – Individët mund të kërkojnë nga HLC fshirjen e të dhënave të tyre personale në përputhje me ZZPL, si dhe ndalimin ose pezullimin e përkohshëm të përpunimit.
- E drejta për të Tërhequr Pëlqimin për Përpunim – Në rastet kur baza ligjore për përpunimin e të dhënave personale është pëlqimi i individit, ky individ ka të drejtën të tërheqë pëlqimin e dhënë në çdo kohë me shkrim.
- E drejta për Kufizim të Përpunimit – Në përputhje me ZZPL, individët kanë të drejtën të kërkojnë nga kontrolluesi i të dhënave që përpunimi i të dhënave të tyre personale të kufizohet.
- E drejta për Transferueshmërinë e të Dhënave – Subjekti i të dhënave ka të drejtën të kërkojë transferimin e të dhënave personale te një kontrollues tjetër, kur është teknikisht e realizueshme, domethënë kur të dhënat personale që janë objekt i kërkesës për transferim janë në një format të strukturuar dhe të lexueshëm nga makinat.
- E drejta për Kundërshtim dhe Vendimmarrje të Automatizuar Individuale – Nëse subjekti i të dhënave beson se është e arsyeshme në lidhje me situatën e tij të veçantë, ai ka të drejtën të paraqesë në çdo kohë një kundërshtim ndaj HLC për përpunimin e të dhënave të tij. Gjithashtu, ai ka të drejtën të mos jetë subjekt i një vendimi të bazuar ekskluzivisht në përpunimin e automatizuar, përfshirë profilizimin, nëse një vendim i tillë prodhon efekte juridike për të ose ndikon ndjeshëm në pozitën e tij.
Subjekti i të dhënave ka të drejtën të kundërshtojë përpunimin e të dhënave të tij personale për qëllime të marketingut të drejtpërdrejtë dhe të kërkojë kufizimin e përpunimit në disa raste të tjera.
Nëse HLC ka ndërmend të përpunojë më tej të dhënat personale për një qëllim tjetër nga ai për të cilin janë mbledhur të dhënat, është i detyruar t’i sigurojë subjektit të të dhënave informacion mbi këtë qëllim të ri, si dhe të gjitha informacionet e rëndësishme në përputhje me të drejtën e
tyre për informim.
Mekanizmat e Mbrojtjes së të Dhënave Personale
Neni 11.
Mekanizmat për mbrojtjen e të dhënave personale që vihen në dispozicion për çdo individ që beson se të dhënat e tij janë të rrezikuara ose të shkelura përfshijnë mekanizma të brendshëm dhe të jashtëm. Mekanizmi i brendshëm përfshin raportimin te personi përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave personale brenda subjektit tregtar, pronar i Platformës, ndërsa mekanizmi i jashtëm përfshin kërkimin e mbrojtjes pranë autoritetit shtetëror kompetent.
Në rast të çdo shkeljeje të të dhënave personale, përdoruesi i faqes së internetit ka të drejtën të kontaktojë personin përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave personale në adresën e emailit office@hlc-rdc.org.
Nëse subjekti i të dhënave nuk është i kënaqur me përgjigjen e HLC-së ndaj kërkesës së tij për mbrojtjen e të dhënave personale, ai ka të drejtën të paraqesë një ankesë te organi kompetent, Komisioneri për Informacionin e Rëndësishëm Publik dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale, në adresën Bulevar Kralja Aleksandra 15, 11000 Beograd, Republika e Serbisë.
Ndryshimet në Politikën e Privatësisë
Neni 12.
HLC rezervon të drejtën të ndryshojë këtë Politikë të Privatësisë në çdo kohë kur konsiderohet e përshtatshme, dhe të gjitha ndryshimet hyjnë në fuqi në ditën e publikimit. Do të informoheni në mënyrë të duhur për çdo ndryshim të rëndësishëm.
Jurisdiksioni i Gjykatës
Neni 13.
Për çdo mosmarrëveshje që rrjedh nga këto Kushte të Përdorimit dhe kjo Politikë e Privatësisë, gjykata kompetente në Beograd, Serbi, do të ketë juridiksionin e duhur.