Criminal Proceedings Against Three Resistance Activists – District Court in Pozarevac Hears Witness Testimony

Three activists of the Resistance (Otpor) movement who were arrested in Pozarevac were held in police detention for five days before being taken before the investigating judge, in contravention of the Yugoslav Criminal Procedure Code which stipulates that suspects may be held for 72 hours at the most, after which they must either be released or brought before the competent investigating judge.

On 2 May, the day the activists were arrested, the Serbian Internal Affairs Ministry and the Yugoslav Left party (JUL) issued separate press releases in which they claimed the Resistance activists had attempted to murder two JUL members. They thus violated the principle of presumption of innocence until proved guilty in a court of law, which is guaranteed by the Yugoslav Constitution and nation legislation, and international standards of a fair trial.

Following the activists’ arrest, the government daily Politika disclosed medical information on the treatment of one of them, Veljkovic, in psychiatric institutions whereby it grossly violated the right to privacy guaranteed both by national legislation and the Internationl Covenant on Civil and Political Rights.

On 27 May, witness Zoran Milosavljevic was taken in to the police station and held for 12 hours. He was given no explanation for his detention. The police thus seriously jeopardized the right and obligation of witnesses to give testimony freely. Witnesses questioned

On 30 and 31 May, the Pozarevac District Court heard the testimony of nine witnesses: Dragan Milanovic, Milan and Sasa Lazic, Zoran Vidosavljevic, Miodrag Bolic, Boris Crnogorac, Zoran Milosavljevic, Bojan Tadic and Miroslav Milosic. Also present in the courtroom were Investigating Judge Milan Bojic, Deputy District Prosecutor Dragan Petrovic and the three defendants’ defense counsel: Borivoje Borovic, Ivana Primovic and Ruzica Lekic, lawyers of the Serbian Renewal Movement, Gradimir Nalic of the Yugoslav Lawyers Committee, Igor Olujic of the Humanitarian Law Center, and attorneys Milica Djurkovic and Nikola Barovic.

Dragan Milanovic (“Toza”) started his testimony with a description of an 28 April event when he and some friends were outside the Dobro Jutro Cafe in Pozarevac. A grey Mercedes car driven by Zoran Ivanovic pulled up in front of the cafe at 10.30 p.m. From the car, Ivanovic asked the group if one of them was nicknamed “Toza.” When Milanovic replied that this was his nickname, Ivanovic asked him to come up to the car and, using offensive language, said he would make Milanovic paint and lick clean the whole town because of the clenched hand symbols he had stencilled on walls. Ivanovic attempted to hit Milanovic who managed to evade the blow. Soon afterwards Milanovic went to see a friend, Zoran Milivojevic, and asked him for helping in informing the media about the incident. Together they wrote a statement and sent it to the BETA news agency.

On the night of 2 May, Milanovic was sitting on a bench in a park in downtown Pozarevac with four young men and two girls. Half an hour after midnight, Zoran Ivanovic, the Lazic brothers and Bojan Tadic approached them. Ivanovic asked Milanovic why he was making false statements and hit him about the head with his hands. He and his group then dragged Milanovic over the town’s main street to the Pasaz Cafe. Ivanovic repeatedly struck Milanovic on the head as he was being pulled along. In the cafe, Ivanovic ordered Milanovic to sit down at a table and handed him a copy of the Frankfurtske Vesti newspaper, which had printed Milanovic’s statement. Ivanovic and company continued harassing and insulting Milanovic. Sasa Lazic threatened several times: “We’ll skin you alive”, “We’ll ruin you”, and “Do you know that your life hangs by a thread?” After pouring a pitcher of water over Milanovic’s head, Ivanovic ordered him to come back to the cafe at 6.30 that evening with a paper showing that he had quit the Resistance movement, and said he would then try to get him into the Socialist Party of Serbia. Milanovic was then allowed to leave. He received two threatening calls on his mobile phone during the night.

Milanovic came to the Resistance headquarters in Belgrade about 9 a.m. that day, said he was under pressure to resign from the movement and asked for an appropriate certificate. Since no such document is envisaged, Milanovic took a blank membership form and filled it out, intending to hand it to Ivanovic. He said he feared the consequences if he failed to do so. Milanovic returned to Pozarevac at about 5 p.m. and, taking the advice of Zoran Milivojevic, went to the police station to report the threats and seek help. He spoke with duty officer Gajic who told him to keep the appointment with Ivanovic and said he would send two police patrols to prevent any incidents.

At 6.30 Milanovic went to the Pasaz and gave Ivanovic the form. Ivanovic took it and left the cafe. Milan Lazic immediately came up and sat down at the table. Though Lazic was friendly enough, Milanovic was scared to leave. Milanovic’s friend Lukovic approached them and courteously asked Lazic to let Milanovic go. Lazic told him to “get lost.” Lukovic left but quickly came back with Veljkovic and they both asked Lazic to let Milanovic leave the cafe. At that moment, a BMW with Montenegrin licence plates stopped outside the cafe. Lazic’s elder brother, Sasa, got out, tucked his mobile phone into his belt, pulled out a pistol, pointed it into the air and came toward the tables on the sidewalk. He reached the table at which Milanovic, Lukovic and Milan Lazic were sitting, struck Veljkovic twice on the head with the pistol and then pointed it at his head. Veljkovic tried to push the gun away and grappled with Sasa Lazic. The next moment, Milanovic saw the pistol in Veljkovic’s hand and Milan Lazic hitting out at Lukovic over the table. Lukovic fled toward the Cybernet Cafe on the opposite side of the street. Milanovic saw the ammunition clip fall from the pistol, after which Veljkovic threw the gun down. Bojan Tadic came out of the Cybernet and started to hit Lukovic viciously. In the meantime, Veljkovic managed to run away from the Pasaz but the Lazic brothers caught up with him some 30 meters down the street and began to punch and kick him. Milanovic, too scared to move, stayed in the cafe. When he saw Lukovic lying in a pool of blood on the other side of the street, he went toward him but was stopped by Ivanovic who said, “The man’s dead; people will read his name on the death notice.” Milanovic then fled the scene.

Milan Lazic (“Mali Laza”) told the court he arrived at the Pasaz just before 7 p.m. on 2 May to meet his brother with whom he was to go jogging. He saw Milanovic, whom he know only by sight, and joined him at the sidewalk table. They talked, mostly about their school days. Lukovic came up and threatened Milan Lazic that he and his brother would be strung up on a lamppost. Lukovic then left but came back immediately with Veljkovic and a third man who stood some five to 10 meters away, came up close to Milan Lazic and was making threatening gestures when Sasa Lazic arrived. Lukovic struck Milan Lazic on the head twice and Milan fought back. As Lukovic started running away, Milan turned around and saw his brother lying on the ground with blood on his head and Veljkovic standing over him with a pistol in his hand. Milan Lazic did not see how Veljkovic got rid of the pistol but saw him trying to escape toward the town center. He also saw Lukovic running across the street and falling down. Milan helped his brother to get up and drove him to the hospital. He told the court he had no knowledge of the injuries sustained by Lukovic, Veljkovic and Sokolovic, whom he did not even know, or of any conflict between Milanovic and Zoran Ivanovic.

Sasa Lazic (“Debeli Laza”), stated that he was driving about town on the day in question. Passing by the Pasaz Cafe, he saw Veljkovic and Lukovic harassing his brother. He also saw Milanovic at one of the sidewalk tables. He got out of his car with the intent of separating his brother from Veljkovic and Lukovic. When he reached the table, Veljkovic hit him on the head with the butt of a pistol, pointed it at him and pulled the trigger twice. The pistol did not fire. Owing to the blow, Sasa Lazic lost consciousness for about 30 seconds. He remembers that his brother helped him to his feet, after which he went to his car and drove himself to the hospital. As he was going to the car, he saw a short fat man running toward him (HLC note: Sokolovic). As soon as he got close, this man started insulting him. Lazic pushed him away and, since he was still dizzy, could not remember if he also struck him. Lazic stated that he had no knowledge of the injuries sustained by Lukovic and Veljkovic or of the clash with Milanovic in the cafe. Zoran Vidosavljevic, who was cited by the Pozarevac Police Department as an eyewitness of the incident, stated that he was driving back from the Mladi Radnik soccer field in the company of Miodrag Colic. In the town center, they stopped outside the Pasaz Cafe to have a cup of coffee. When he got out of the car, he saw the fight going on and immediately said to Colic: “Let’s get out of here; we could get killed.” They got back into the car and drove away. Vidosavljevic was unable to recognize any of the participants in the fight.

Miodrag Colic’s testimony was identical to the one given by Zoran Vidosavljevic. Boris Crnogorac, a former member of the Pozarevac police force, said he was going home from work on the day in question and saw Lukovic, Veljkovic and the Lazic brothers fighting as he passed the Pasaz Cafe. He also saw Veljkovic hit Sasa Lazic on the head with the butt of a pistol.

Zoran Milosavljevic gave testimony on 31 May. He corroborated Dragan Milanovic’s statement regarding the writing of the press statement on 28 April. Speaking about the incident of 2 May, Milosavljevic said Milanovic had called him about 5 p.m., told him what had happened the day before and said he had to be at the Pasaz Cafe in an hour and a half. Milosavljevic advised him to report the whole case to the police and spoke with duty officer Gajic who promised to send two patrols to the cafe. At the time Milanovic was to be at the cafe, Milosavljevic was at the Serbian Renewal Movement offices. Some 10 minutes later, he made his way to the cafe and saw that something was going on there. He saw when Sasa Lazic hit Veljkovic on the head with the pistol, after which Veljkovic grabbed the gun and fled down the street. He saw the ammunition clip fall out and Veljkovic throwing the gun down. He was unable to say what happened with the pistol after that. He then saw the Lazic brothers catch up with Veljkovic and start beating him. He saw Lukovic running toward the Cybernet Cafe and Bojan Tadic and another young man come out and beat Lukovic savagely. Milosavljevic said he was afraid to go to the help of the injured because Ivanovic and his friends together with Marko Milosevic had earlier threatened him several times and, on 7 March this year, beat him up at the Madona Cafe, after which Milosavljevic filed a criminal complaint. He saw Ivanovic step on Lukovic’s head as the latter was lying on the ground and then grind down hard with his foot. When matters had calmed down somewhat, Milosavljevic went up to Lukovic who was still lying face down, turned him over and saw that “his eyes were as big as tennis balls.” Bojan Tadic, employed at the Cybernet Cafe, said he was doing the accounts when Igor Stankovic, a fellow employee came in and shouted several times: “A brawl, a brawl.” Tadic then ran out and saw Sasa Lazic with blood on his head. He saw nothing else, returned to the cafe and called the police and an ambulance. When he re-emerged, the police had already arrived. He did not see who struck Lazic, Lukovic and Veljkovic.

Miroslav Milosic (“Mile fotograf”) said he was walking down the street in which the Pasaz Cafe is situated when Lukovic, whom he knew from before, told him to call the police. He went to the police station on foot and passing by Zoran Milosavljevic, heard him yelling, “A fight, a fight.” Scared, Milosic left the scene but soon came back to see what was going on. Some 30 meters from the cafe, he saw Sasa Lazic pick up a pistol from the ground. Then two youths ran towards him, one of whom he thinks was Milan Bajic, who shouted that they would finish him off too. Milosic fled and does not know what happened afterwards. Although summoned as witnesses, Zoran Ivanovic and Milan Bajic failed to appear in court.

After the witnesses gave testimony, defense counsel moved that the court release their clients because there were no legal grounds for their continued detention, that the public prosecutor be notified that the court considered there were no grounds for a judicial investigation into them, and to issue orders for the witnesses who failed to appear to be brought to the court. The investigating judge did not comment on the defense motions or investigations he planned to conduct. While the witnesses were giving testimony on 30 May, a judicial intern kept leaving and re-entering the courtroom, in defiance of the rules. According to eyewitnesses, she told those who had not yet given testimony what preceding witnesses had said in their statements. Before the court reconvened on 31 May, defense counsel informed the judge about the intern’s behavior. The judge, obviously embarassed, said there would be no repetition. However, at a moment when defense counsel asked Bojan Tadic a question to which he was unable to give a valid reply, the intern demonstratively walked out of the courtroom and was followed by the investigating judge, who gave no explanation for his action. From the courtroom, they went directly to the chambers of the court president. Some five minutes later, the investigating judge returned and the proceedings continued.



Violations of Due Process

The investigating judge failed to correctly dicate into the record the statements made by the witnesses. When witnesses spoke of the innocence of the accused and the accountability of the injured parties, the judge endeavored to cast doubt on their statements by constantly interrupting them with questions. When the injured parties were on the stand, the judge instructed them how to answer his questions and the questions of defense counsel. He thus violated Artcile 232(2) of the Criminal Procedure Code under which leading questions are deemed improper. Furthermore, the court failed to establish in full the facts of the 2 May incident, thereby violating Article 15 of the CPC which states that courts are bound to establish all facts which have a bearing on judicial decisions.

Share

Serbian Authorities Alarmed by Otpor

Serbian authorities stepped up repressive actions against non-government media and activists of the Otpor (Resistance) movement in the first half of May. The Belgrade dailies Danas and Blic, the Vreme news magazine and Studio B Television were fined for allegedly violating the Law on Public Information in their coverage of the arrest of three Otpor activists in Pozarevac on 2 May. In connection with a rally planned for 9 May in Pozarevac, police detained 27 domestic and foreign journalists. The District Court in Pozarevac has instituted a judicial investigation into the three Otpor activists for the attempted murder of two members of the Yugoslav Left (JUL) party.

 

Crackdown on Media

On 3 May, Magistrate Milica Radosavljevic of Pozarevac ordered Studio B TV to pay a fine of 200,000 dinars (approximately US$ 9,000) and its editor in chief Dragan Kojadinovic 80,000 dinars. The misdemeanor proceedings were instituted on the basis of charges filed by Sasa Lazic, a member of JUL and participant in the Pasaz Cafe incident, who alleged that Studio B had inaccurately reported that “… Sasa Lazic rushed out of the Pasaz Cafe with a pistol in his hand and hit Momcilo Veljkovic on the back of the head with the butt.” The summons to Studio B was served at noon and the proceedings were held two hours later the same day. Magistrate Olivera Veljkovic, also of Pozarevac, on 5 May fined Blic 200,000 dinars and its editor in chief Veselin Simonovic 80,000 dinars. The weekly Vreme was also fined 200,000 dinars. That same day, Studio B was fined for the second time and ordered to pay 150,000 dinars in connection with charges filed by Vladimir Djukic, director of the Belgrade Emergency Medical Center, because of a 3 May report in which the station said that Radojko Lukovic, an Otpor activist who was arrested in connection with the Pasaz Cafe incident, had been taken from the Center “before he underwent all the necessary operations,” that “his skull is fractured, he has lost one eye and is in a very critical condition.” According to Director Djukic, doctors at the Center established that Lukovic’s nose was broken “and that there was no need for any kind of emergency procedures.” Criminal charges against Miroslav Filipovic Miroslav Filipovic of Kraljevo, correspondent for Danas and Agence France Presse and an associate of the London-based Institute of War and Peace Reporting (IWPR), was arrested on 8 May and charged with espionage and spreading of false reports by the Kraljevo Police Department. The investigating judge of the Kraljevo District Court issued a 30-day detention order for Filipovic. After being handed over to the military judicial authorities, Filipovic was released on 12 May as the military prosecutor, Colonel Stanimir Radosavljevic, notified the court that he would not request an investigation into Filipovic within the 48-hour period set by law. The indications are that Filipovic was arrested because of his articles published by IWPR on the responsibility of the Yugoslav Army for crimes against civilians in Kosovo and during thearmed conflict in Bosnia-Herzegovina.



Journalists Detained

In connection with the rally planned by opposition parties and the Otpor movement in Pozarevac on 9 May, police within a period of 48 hours picked up 27 reporters in Pozarevac, on the road to the town, and in Novi Sad. Some had their video cassettes confiscated. Foreign reporters were ordered to leave the town on the grounds that their permits to stay were not in order. Mile Veljkovic, correspondent for the BETA news agency, Blic, and Deutsche Welle radio, was detained by police in Pozarevac for 24 hours, and Danas reporters Natasa Bogdanovic and Bojan Toncic for 18 hours. The following reporters were also detained: Veljko Popovic, reporter, and Imre Sabo, photo-journalist (Danas); photo-journalist Branko Belica (NIN news magazine); photo-journalist Ivan Dobricic (Nedeljni Telegraf); photo-journalist Dragoljub Zamurovic (French Gama photo agency). Police barred Milos Maslovaric, Jelena Petrovic, Novica Dabic and Pavle Jesic, all Studio B TV correspondents from Mladenovac, from Pozarevac. They were held for two and a half hours at a police checkpoint just outside the town, their video cassettes were confiscated and they were ordered to turn back. Pancevo TV cameraman Sergej Babic also had his cassettes confiscated. Milos Radivojsa, Vladimir Djordjevic, Dragoljub Petrovic of the VIN video weekly and their assistant were also prevented by police from entering Pozarevac.

In the evening of 8 May, police took Dutch reporters Jaol Vinck and David de Godfroid and their interpreter Dusan Tubic from their hotel in Pozarevac to the police station. Police then ordered them to leave the town because their papers were supposedly not in order. Gillian Sandford of the London Guardian was also taken in and then ordered to leave. Five reporters and a TV cameraman and some 20 Otpor activists who were protesting outside the local seat of the Socialist Party of Serbia in Novi Sad were taken in to the police station: Marina Frantucan (Radio Free Europe), Bojan Erdeljanov (Montenegro TV cameraman), Zarko Bogosavljevic and Dragan Gmizic (Radio 021 of Novi Sad), Jovan Djeric (Radio In), and Nenad Seguljev (Nezavisni magazine reporter).

The program of Radio B2 92 and the radio and TV programs of Studio B were electronically jammed in the afternoon and evening of 9 May. Judges and prosecutors in Pozarevac resign Two judges of the Pozarevac District Court and six prosecutors resigned in connection with Otpor. Investigating judge Bosko Papovic quit because a judicial investigation was instituted into three Otpor activists although he had found no grounds for an inquiry. District prosecutor Jova Stanojevic, who filed for the investigation, and five of his deputies also resigned, as well as investigating judge Djordje Rankovic.

Share

Privođenje advokata FHP u Nišu

Sorry, this entry is only available in srpski.

Share